0001920467001-1Yazar: Dan Falk:

Çevirmen: Elvin Vural & Batuhan Görgülü

Yayınevi: Kaplumbaa Kitap, 2021

Zaman hakkında bir kitap üzerine çalıştığınızı söylediğinizde insanlar ilginç tepkiler veriyorlar. Kimi kafası karışmış gibi görünüyor ya da önemsemez bir tavırla omuz silkiyor “Ne olmuş zamana,” diye soruyor, hakkında bütün bir kitabı dolduracak kadar ilginç şey olamayakamışçasına. (“Geçip gitmiyor mu işte?”) Mevzuyu hemen anlamış gibi görünen diğerleri belirli konlar hakkında merak duyuyor. “Zamanda yolcluktan bahsedecek misin?” Evet, diye onaylıyorum; bir bölümü başlı başına buna ayırdım. (Zamanda yolculuk imkânsız olsa da zamanın doğası, uzay ve doğa kanunları hakkında çok ilginç sorular sormamıza neden oluyor, diyorum onlara.) Bazı insanlar oldukça teknik, çoğunlukla entropi, hayat çizgileri ve benzerlerinden bahseden bir “fizik kitabı” yazıyor olmalı diye tahminde bulunuyor. Öyle değil, diyerek onları temin ediyorum. Ya da en azından “sadece” bir fizik kitabı değil bu. Amacım daha geniş bir bakış açısı benimsemek,birçok farklı yönden bakarak zamanın şifresini çözmeye çalışmak; bu yönlerin her birinin kendine özgü bir bakış açısı ve kavrayışı, başarılar ve hayal kırıklıklarıyla dolu müstakil birer tarihi var.