Bahar Özkaya, 1998 yılında Isparta’da doğdu. Edebiyat çevirmeni olma hedefiyle Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü tercih etti ve buradan mezun oldu. Lisans eğitimi süresince çeşitli türlerde çeviri çalışmaları yaparak kendisini geliştirdi. Mezuniyet tezini edebî çeviri üzerine hazırladı; bu kapsamda üç farklı yazarın eserleri üzerinde çalıştı. 2021 yılında, Literature Translation Institute of Korea tarafından düzenlenen çeviri atölyesi ekibine seçildi ve burada edebiyat çevirisi alanındaki bilgisini derinleştirdi. Mezuniyetinin ardından serbest çevirmen olarak meslek hayatına başladı. İlk çeviri kitabı, Kore’nin Japonya sömürgesi altında olduğu dönemi anlatan ve Kore edebiyatının klasiklerinden biri kabul edilen Her Dem Yeşil adlı eserdir. Korece-Türkçe dillerinde gerçekleştirdiği çevirilerle iki ülkenin edebiyatları arasında köprü kurmayı ve bu alana katkı sağlamayı sürdürmektedir.