Eylül Doğramacı
Eylül İdemen Doğramacı, 1991 yılında Bursa’da dünyaya geldi. 2012 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü İngilizce Mütercim Tercümanlık anabilim dalından ve mezun oldu ve çocuk edebiyatı alanındaki yüksek lisans eğitimini de aynı bölümde tamamladı. 2012 yılından bu yana teknik, otomotiv ve oyun çevirisi gibi farklı alanlarda çeviriler yapan ve yolunun 2016’da Kalem Ajans’la kesişmesiyle yazınsal çeviriye yönelen Doğramacı, İstanbul Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak görev yapıyor ve korku öyküleri yazıyor.
ÇEVİRİLERİ:
Vale’in Senaryo Teknikleri, Eugene Vale, Küsurat, 2018
Uzay Kâşifi 6 Kitap Hikâye Seti, Kolektif, Gendaş Çocuk, 2019
Rewrite Man: Bir Senaristin Hayatı ve Kariyeri, Alison Macor, Küsurat, 2020
Nöropolis, Robert Newman, Timaş Yayınları, 2020
Elementsel, Tim James, Timaş Yayınları, 2021
Normalin Ötesinde, Becky Wallace, Ren Kitap, 2021
Mars’ta Yaşam Gitmeden Önce Bilmemiz Gerekenler, David A. Weintraub, Alfa Yayınları, 2021
Tarzan, Edgar Rice Burroughs, Ren Yayınları, 2022
Bu Öyküde Ejderha Yok, Lou Carter, Eksik Parça Çocuk, 2022
Bu Öyküde Koca Kötü Kurt Yok, Lou Carter, Eksik Parça Çocuk, 2022
Okumak Nefes Almaktır, Miha Kovac, Portakal Kitap, 2022
Gökbilimsel, Tim James, Timaş Yayınları, 2022
İnovasyonun Kısa Tarihi, Matt Ridley, Alfa Yayınları, 2022
Gece Nöbeti, K. Eason, The Kitap Yayınları, 2022
Dünyayı Değiştiren On Domates, Willam Alexander, Timaş Yayınları, 2023
Indigo McCloud’un Çok Tehlikeli Kız Kardeşleri, John Hearne, Eksik Parça Çocuk, 2023
Kitsy Bitsy’nin Gürültücü Komşuları, Polly Faber, Eksik Parça Çocuk, 2023
Başka Kuşlar, Sarah Addison Allen, Eksik Parça Yayınları, 2024
Uzay Kâşifi 6 Kitap Hikâye Seti, Kolektif, Gendaş Çocuk, 2019
Rewrite Man: Bir Senaristin Hayatı ve Kariyeri, Alison Macor, Küsurat, 2020
Nöropolis, Robert Newman, Timaş Yayınları, 2020
Elementsel, Tim James, Timaş Yayınları, 2021
Normalin Ötesinde, Becky Wallace, Ren Kitap, 2021
Mars’ta Yaşam Gitmeden Önce Bilmemiz Gerekenler, David A. Weintraub, Alfa Yayınları, 2021
Tarzan, Edgar Rice Burroughs, Ren Yayınları, 2022
Bu Öyküde Ejderha Yok, Lou Carter, Eksik Parça Çocuk, 2022
Bu Öyküde Koca Kötü Kurt Yok, Lou Carter, Eksik Parça Çocuk, 2022
Okumak Nefes Almaktır, Miha Kovac, Portakal Kitap, 2022
Gökbilimsel, Tim James, Timaş Yayınları, 2022
İnovasyonun Kısa Tarihi, Matt Ridley, Alfa Yayınları, 2022
Gece Nöbeti, K. Eason, The Kitap Yayınları, 2022
Dünyayı Değiştiren On Domates, Willam Alexander, Timaş Yayınları, 2023
Indigo McCloud’un Çok Tehlikeli Kız Kardeşleri, John Hearne, Eksik Parça Çocuk, 2023
Kitsy Bitsy’nin Gürültücü Komşuları, Polly Faber, Eksik Parça Çocuk, 2023
Başka Kuşlar, Sarah Addison Allen, Eksik Parça Yayınları, 2024
Montgomery Bonbon 1 – Müzede Cinayet, Alasdair Beckett King, Eksik Parça Çocuk, 2024
Lilith, Nikki Marmery, Eksik Parça Yayınları, 2024
