Yorgos Demir
1979 yılında İstanbul’da doğdu. Zoğrafyon Lisesi’ni bitirdikten sonra 1998 yılında girdiği Marmara Üniversitesi Turizm ve Otelcilik bölümündeki eğitimini ikinci yılında yarıda keserek 1997 yılında Yunanistan’ın resmi haber ajansı Atina Haber Ajansı’nın (ANA) İstanbul temsilciliğinde redaktör / çevirmen olarak çalıştığı işine yoğunlaştı. İleriki süreçte ANA’ da editörlük ve diplomatik muhabirlik yaparak 13 yıl boyunca buraya hizmet verdi. Buna paralel olarak 2014 yılına kadar AGOS gazetesinde yazı ve röportajları yayınlandı. Halen dönem dönem buradaki yazılarına free lancer olarak devam etmekte. Son olarak 2014 yılında henüz basım aşamasına gelinmemiş olan Yunan gazeteci/yazar Evangelos Aretaios’un ÇIKMAZ adlı ödüllü romanını Yunanca’dan Türkçe’ye çevirdi. Paralel olarak 2007 yılından itibaren Yunan Devlet TV’si ERT’nin haber belgesel prodüksiyonlarına imza atarken prodüktörlüğün yanı sıra, metin yazarlığı\ kurgu\ kamera ve canlı yayın ve belgesel yönetmenlik görevlerini ifa etmekte.
Çevirileri:
Mavi Çöl Develeri, Maro Sfakianopoulou, Erdem Çocuk, 2017