Hande Kınacı, 1981 yılında Ankara’da dünyaya geldi. Bilkent Üniversitesi İngiliz dili ve Edebiyatı bölümünde okuduktan sonra, İtalyancayı da en az İngilizce kadar sevdiğini fark edip ikinci üniversite olarak Ankara Üniversitesi Dil tarih ve Coğrafya fakültesinde İtalyan dili ve Edebiyatından mezun oldu. Kariyerine endüstriyel tip elektrik motoru üreten bir sanayi fabrikasında ithalat ihracat müdürü olarak başladı. Uzun seneler bu firmada çalıştıktan sonra, Halk Eğitim Merkezinde İtalyanca eğitmen olarak kariyerine devam etme kararı verdi. Halen İtalyanca, İngilizce, Türkçe dillerinde yeminli tercüman olarak çalışmakta ve ayni dillerde özel dersler vermektedir.

Çevirileri:

Siamo macchine perfette?, Pierdomenico Baccalario & Federico Taddia, ODTÜ Yayıncılık

Dünyanın Keyfi Yerinde Mi?, Pierdomenico Baccalario & Federico Taddia, ODTÜ Yayıncılık

Hepimiz Robot Mu Olacağız?, Pierdomenico Baccalario & Federico Taddia, ODTÜ Yayıncılık

Gülmekten Çatla (Ridi a Creepypelle), Pera Toons – Epsilon Kitapevi (İtalyanca)

Son Şakaya Meydan Oku (Sida all’ultima battuta), Pera Toons- Epsilon Kitapevi (İtalyanca)

Benim Aptal Niyetlerim (I miei stupidi intenti), Bernardo Zannoni- Timaş Yayınları (İtalyanca)

İnsanlar Bağlama Sanatı (L’arte di legare le persone), Paolo Milone- Okuyanus Yayınevi (İtalyanca)

Lanetli Otel (The Haunted Hotel), Wilkie Collins- Kapra Yayıncılık (İngilizce)