Emrah Saraçoğlu, 1986 doğumlu. Doğum yeri Isparta, 6 yaşından sonra hayatını geçirdiği ve kendini ait hissettiği kent Ankara, şu an yaşadığı yer Eskişehir. Ankara Üniversitesi SBF, Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi mezunu. 2010 yılından beri bağımsız çevirmen olarak çalışıyor. Kendi elinden çıkma işlerden (çeviri – şiir – deneme – şiir çevirisi) oluşan http://someone-upstairs.blogspot.com.tr/ isimli minik bir bloğu var. Aslında ona kalsa sadece edebiyat çevirmek ister ancak akademik (sosyal bilimler – felsefe) çevirilerle de epey uğraşmış bulunuyor.
Çevirileri:
Bâtınilik ve Akademi: Batı Kültürünün Reddedilmiş Bilgisi, Wouter J. Hanegraaff, Vakıfbank Kültür Yayınları, 2022.
Üniversite Harabeleri, Bill Readings, Küre Yayınları, 2020
Malcolm X Yaşamı ve Ölümü, Peter Goldman, Kapı Yayınları, 2020
Üniversite: Neydi, Ne Durumda ve Nasıl Olmalı, Andrew Delbanco, Küre Yayınları, 2020
Üniversitenin Kullanımları, Clark Kerr, Küre Yayınları, 2020
Üniversiteyi Yeniden Kurmak: 20. Yüzyılda Akademide Dünya Çapında Değişimler, David John Frank & Jay Gabler, Küre Yayınları, 2019
Maça Valesi: Nihai Sonu Beklemenin Hikâyesi, Joyce Carol Oates, Alakarga Yayınları, 2019
Yükseköğretimin Örgütlenmesi: Yeni Çağ için Üniversitelerin Yönetimi, ed. Michael N. Bastedo, Küre Yayınları, 2019
Bayan de Souza’nın Son Dersi, Cyril Wong, Alabanda Yayınları, 2018
Yağmur Damlaları Arasındaki Mesafe, Justin Ker, Alakarga Yayınları, 2017
Hemingway Hırsızı, Shaun Harris, Paris Yayınları, İstanbul, 2017
Gazze’de Gece, Mads Gilbert, İntifada Yayınları, İstanbul, 2016
Gazze Cevap Yazıyor & Gazzeli Genç Yazarlardan Kısa Hikâyeler, Kolektif, İstanbul, İntifada Yayınları, 2016
Inferno, August Strindberg, İstanbul, Encore Kitap, 2015
Alacakaranlıkta Tahran, Salar Abduh, İstanbul, Matbuat Yayın Grubu, 2015
Siz Çocuk Yaparken Ben Ne Yapıyordum, Kristin Newman, İstanbul, Nar Kitap, 2015
Hayatı Bütün Kalbinle Sev, Beth Harbison, İstanbul, Yakamoz Yayıncılık, 2014
Dönüşüm, Morgan Rice, İstanbul, Sonsuz Kitap, 2014
Sevilmiş, Morgan Rice, İstanbul, Sonsuz Kitap, 2014
Aldatılmış, Morgan Rice, İstanbul, Sonsuz Kitap, 2014
Yazgı, Morgan Rice, İstanbul, Sonsuz Kitap, 2014
Çatı Katı & Penthouse F, Richard Kalich, Sonsuz Kitap, 2014
Tek Çocuk Sendromu, Jill Pitkeathley & David Emerson, İstanbul, Yakamoz Yayıncılık, 2013
Kusursuz İçgüdü, Nicci French, İstanbul, Yakamoz & Sonsuz Kitap, 2013
Köpek Ziyafeti / Patpat Jack – 2, Lou Kuenzler, İstanbul, Nemesis Kitap, 2013
Uçan Böcük / Patpat Jack – 1, Lou Kuenzler, İstanbul, Nemesis Kitap, 2013
Küçük Düşler Büyük Umutlar, Kim Gruenenfelder, İstanbul, Sonsuz Kitap, 2012
Birini 90 Dakikada Kendinize Nasıl Aşık Edersiniz, Nicholas Boothman, İstanbul, Yakamoz Yayıncılık, 2012
Baştan Çıkartan Aşk, Amelia Grey, İstanbul, Sonsuz Kitap, 2011
