Eda Aksan Pak 1979’da İstanbul’da doğdu. İlk çevirisini 15 yaşında yapan Pak, yayıncılık sektöründe otuz yılı aşkın süredir çevirmenlik, redaksiyon ve editörlük görevlerini sürdürmektedir. Sayısız kitap çevirisinin yanı sıra belgesel çevirileri, dergi editörlüğü ve metin yazarlığı tecrübesine sahiptir. Bu süreçte çeviri eserlerinin yanı sıra kendi kaleminden çıkan kitaplara da imza atmıştır. Kariyerine paralel olarak kuantum danışmanlık ve bilinçaltı uzmanlığı alanında danışmanlık yapmakta, FranklinCovey Education fasilitatörü olarak çalışmakta ve “Yaratıcı İyileşme” odaklı deneyim ve farkındalık atölyeleri düzenlemektedir. Evli ve bir çocuk annesi olan çevirmen, yaşamını Datça’da sürdürmektedir.
Çevirileri:
1) Astroloji Ne Çok Şey Söyler / Grant Lewi (Dharma)
2) Kapkaçtan, Tecavüzden, Tacizden Kendinizi Koruyun / Jessica Davies (Dharma)
3)Son Baba / Simon Crittle (Dharma)
4)Yedi Yol / Anasazi Vakfı (Dharma)
5)Günahkâr Oyunlar / Shayla Black (Dharma)
6)Morpa Yayınevi’nin kitaplarının İngilizceden Türkçeye tercüme edilmesi.
7)Yatak Odası Sanatı / Shelly Wu (Güzel Dünya)
8)Ev İşi Yaparak Zayıfla / Anne-Marie Millard (Güzel Dünya)
9)Yeşil Karanlık / Anya Seton (Yakamoz)
10)Kuantum Düşünce Yöntemi & İmkansız Diye Bir Şey Yoktur/ James J. Mapes (Yakamoz)
11)Mükemmel Bir Hafızanız Olsun İster Misiniz? /Rob Eastaway (Yakamoz)
12)Eski Şifa Sırları/ Dian Dincin Buchman (Yakamoz)
13)Topuklarınız ve Kalbiniz Kırılmadan Basamakları Tırmanın / Lynette Lewis (Yakamoz)
14)Çılgın Bir Yaz / Rita Williams Garcia (Yakamoz)
15)52 Nostradamus’un Kayıp Kehanetleri / Mario Reading (Timsah Kitap)
16)Flood Ailesi 1: Komşular /Çocuk kitabı (Timsah Kitap)
17)Yöneticiler İçin Altın Kurallar / Frank McNair (Crea)
18)Çürük Elmalar / Brette Mcwhorter Sember, Terence J. Sember (Crea)
19)Alıç Ağacının Altında/ Ai Mi (Crea)
20)Aşkı Sende Buldum / Cathy Maxwell (Pegasus)
21)Karanlığın Gölgesi / Karen Chance (Pegasus)
22)On The Road to Mr. Right /Belinda Jones (Pegasus)
23)Işıldayan / Susan Mallery (Koridor)
24)Zor Kadın / Susan Mallery (Koridor)
25)Yitik / Joseph Finder (Koridor)
26)Çılgın Bir Yaz / Rita Williams Garcia (Altın Kitaplar)
27)Sınıftan Yükselen Sesler / Rob Buyea (Altın Kitaplar)
28)Dağın Ay’la Buluştuğu Yer /Grace Lin (Altın Kitaplar)
29)Mozart Komplosu / Scott Mariani (Altın Kitaplar)
30)Rondo’nun Anahtarı / Emily Rodda (Altın Kitaplar)
31)Rondo’nun Büyücüsü / Emily Rodda (Altın Kitaplar)
32)Tüm Zamanların En Güzel Aşk Hikâyesi / Lucy Robinson (Altın Kitaplar)
33)Sıfır Gün / Mark Russinovich
34)İhanet Çıkmazı / John Altman
35)Martin Eden / Jack London
36)Güvercin Bekçileri / Alice Hoffman
37)İran Uyanıyor / Şirin Ebadi
40)İngilizce Renkli Dünya Çocuk Klasikleri Seti (20 kitap)
41)Sarhoştum Hatırlamıyorum- Aşk Sarhoşu / Jennifer Echols (Martı Yayınları)
42)Düş Bahçelerinin Uzağında / Lesley Kagen (Martı Yayınları)
43)Jack Christie Serisi / Johnny O’Brien (Martı Yayınları)
44) Barry Loser / Jim Smith – Serisi (Martı Yayınları)
45)Toz / Sam Hawksmoor (Martı Yayınları)
46)Gölge / Sam Hawksmoor (Martı Yayınları)
47)Rüya / Sam Hawksmoor
48)Kasabada Bir Cadı / Ruth Warburton
49)Yalnız Cadı / Ruth Warburton
50)Aşık Cadı / Ruth Warburton
51)Uykudan Önce Gizemli Masallar / Kolektif
52)Yıldızlar Okulu Serisi / Kelly Willoughby, Holly Willoughby
53)Beden Dili Rehberi / Richard Webster (Olimpos)
54)Beden Dili Hakkında Her Şey / Shelly Hagen (Olimpos)
55)Para Kazanmak Senin Elinde / Jen Sincero (Olimpos)
56)Birazcık Evli / Gail Parent (Olimpos)
57)Beyaz Diş /Jack London (Olimpos)
58)Ültimatom / Simon Kernick (Olimpos)
59)Zamana Karşı / Simon Kernick (Olimpos)
60)Pozitif Ebeveynlik – Çocuk Yetiştirme Sanatı / Nicole Libin (Olimpos)
61)Fazbear’ın Korkunç Tipleri (3 Kitap seti) (Olimpos)
62)Mahkum / Freida Mcfadden (Olimpos)
63)80 Trenle Dünya Turu / Monisha Rajesh (The Kitap)
64)Yoga Nefesinin Gücü / Swami Saradananda (Omega)
65)Parmaklıklar Ardında Doğan /Padma Venkatraman (Yakamoz Çocuk)
66)Eve Giden Köprü / Padma Venkatraman (Yakamoz Çocuk)
67)Çocukların Bilmesi Gereken 365 Görgü Kuralı / Sheryl Eberly, Caroline Eberly (Yakamoz Çocuk)
68)Robin’in Seyahat Günlüğü / Angie Lake (Yakamoz Çocuk)
69)Robin’in Oyuncaklarının Günlüğü / Angie Lake (Yakamoz Çocuk)
70)Duygusal İyileşme / Pete Walker (Serenad)
71)Yaklaşan İyiliğin Elçisi: Bütün Yapıtları 6 / G. I. Gurdjieff (Kapı)