Aylin Ünal 1981, İstanbul doğumlu. İstanbul Üniversitesi Gazetecilik bölümünde doktorasını 2017 yılında tamamladı. 2000 yılından itibaren Türkiye’de pek çok dergi ve gazetede yazıları yayımlandı. Açık Radyo’da 6 yıl süreyle kendi radyo programını yazdı ve sundu. 2013’te Stockholm’e taşındı. İsveç devlet televizyonunda video muhabir olarak çalıştı. Şu anda İsveç’teki dergiler ve gazeteler için yazılar üretiyor.

Çevirilerinden Seçmeler:

İngilizce – Türkçe

Fotoğraf Kuramı- James Etkins / Espas Yayınları

Fotoğraf Felsefesi – Scott Walden / Espas Yayınları

Fotoğrafı Anlamak – Victor Burgin / Espas Yayınları

Henry Cartier Bresson – Pierre Assouline / Espas Yayınları

İsveççe – Türkçe

Yanlış Adım – Maria Adolfsson / Çınar Yayınları

Euphoria – Elin Cullhed / Kırmızı Kedi Yayınları

Kendi yazdığı kitaplar:

Aşk ve Korku: Giovanni Scognamillo Biyografisi / Hayalet Kitaplığı

Vampir Manifestosu: Giovanni Scognamillo, Aylin Ünal ve Fatih DanacI / Marjinal Kitap

İstanbul’un Gizli Büyücüleri / İthaki Yayınları