NURCAN

1968 yılında doğan Nurcan Onaran, Üsküdar Amerikan Lisesi, İ.Ü. İtalyan Dili ve Edebiyatı’nı bitirmiş ve ardından da Marmara Üniversitesi İşletme Fakültesi Çağdaş Yönetim Tekniklerinde Ön Masterını tamamlamıştır. 1990 yılından beri çeviri yapmaktadır. Film ve TV stüdyolarında İngilizce ve İtalyanca film dublaj ve altyazı, belgesel çevirileri yanı sıra, teknik çeviriler, Master ve Doktora tezleri de çevirmektedir. Son 3 yıldır kitap çevirileri ve editörlüğe devam etmektedir.
Çevirileri:
Garcia’ya Mektup, Elbert Hubbart, Kafe Kitap, 2013
Sahildeki Ayakizleri, Falafel Jones, Babelcube
Test, Patricia Gussinn, Siyah Beyaz, 2016

Unutulmuş Kızlar, Sara Blaedel, Yabancı Yayınları, 2017
Hikaye Denemeleri:
Kadın Hikayeleri Serisinde her kitaptaki 40 yazardan biri