şafak photo 2
Şafak Tahmaz, İstanbul Üniversitesi, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu ve aynı dalda yüksek lisans yaptı. Uzun süre yayınevlerinde editör olarak çalıştı, çeşitli mecralarda sinema, müzik ve edebiyat üzerine yazılar kaleme aldı, metin yazarlığı yaptı. 2008 yılında başladığı çevirmenliği ise hiç bırakmadı. Şimdilerde Cumhuriyet Kitap için çeviriler yapan Tahmaz, kurgu ve kurgu dışı metin çevirileri üzerine çalışmaya da devam ediyor. Kendisi ayrıca 2019 yazından beri Kalem Ajans’ta kurgu dışı telif sorumlusu. İngilizce ilk göz ağrısı olsa da Fransızcaya olan tutkusunu hiçbir zaman saklamıyor. Harflere olan tutkusunun da DNA’sında saklı olduğuna inanıyor.