Sima fotoSima Özkan, 1988’de Bursa’da doğdu. Lisans öğrenimini İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji bölümlerinde, yüksek lisans öğrenimini ise Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünde tamamladı. Çeşitli yayınevleri için özellikle çocuk edebiyatı çevirileri ve editörlüğü yaptı. Okul öncesi İngilizce öğretmenliği yaptığı dönemde, günlerinin tamamını çocuklarla çocuk olarak, onlara birbirinden güzel kitaplar okuyarak geçirdi. Her ay İyi Kitap‘ta ve çeşitli mecralarda kitap eleştirileri yayınlanıyor. Şu an Beta Kids’te editörlük yapıyor, çevirmenliği sürdürüyor ve yeni kitapları üzerinde çalışıyor. Yazarın dört kitaptan oluşan Gece ile Gündüz serisi, Final Kültür Sanat Yayınları’ndan çıktı. Son kitabı Dişi Düşen Ejderha ise 2016’da Beta Kids tarafından yayınlandı. 

Çevirileri
Kurgu
-Kara Altın, Christine Feehan, Epsilon Yayınları, 2011

-Bir Çapkına Vuruldum, Sabrina Jeffries, Epsilon Yayınları, 2011

-Anne Kalbi, Lisa Scottoline, Pegasus Yayınları, 2012
-One Thousand White Women, Jim Fergus, Pegasus Yayınları, (Henüz yayınlanmadı.)

 


Kurgu dışı

-Mayo Clinic Diyabet Diyeti Günlüğünüz, Alkım Yayınevi, 2014

-Peek-A-Boo, I’m Here! (Bebek albümü), 2014
-Guinness Rekorlar Kitabı, Beta Yayınları, 2014

Çocuk Kitapları

-Galaxy Zack serisi, Merhaba Nebulon!, Tarihöncesi Gezegen, Juno’ya Yolculuk, Ray O’Ryan, İstridye Yayıncılık, 2013

-Tuhaflıklar Okulu 3: Kuzey Korkuları, Hayalet Derek, İstridye Yayıncılık, 2014
-Kuşlar, Kasmir Huesinoviç, Final Kültür Sanat Yayınları, 2014

-Sherlock Dosyaları: Kayıp Vârisin İzinde, Martı Yayın Grubu, 2014

-Benim Adım Jack, Süper Jack, Daima Jack, Susanna Gervay, Martı Yayın Grubu, 2014
-Hayvanlarla İlgili Gerçekler, İlk Kitabım Serisi: Çiftlik/Okyanus/Safari/Bahçe, Gabriele Antonini, Martı Yayın Grubu, 2014
Temiz, Emily Gravett, Beta Kids, 2016
Bir Daha!, Emily Gravett, Beta Kids, 2016
Rosie’nin Şapkası, Julia Donaldson & Anne Currey, Beta Kids, 2016
Uzaylılar Don Sever, Claire Freedman & Ben Cort, Beta Kids, 2016
Uzaylılar Dinodon Sever, Claire Freedman & Ben Cort, Beta Kids, 2016
Korsanlar Don Sever,  Claire Freedman & Ben Cort, Beta Kids, 2016
Kayıp Balık Dori: Hakkında Her Şey, Glenn Dakin, Beta Kids, 2016
Marvel Avengers Age of Ultron: Filmin Kitabı, Chris Wyatt, Beta Kids, 2016
-Marvel The Amazing Spider-Man vs. Doctor Octopus, Steve Behling, Beta Kids, 2016
-Marvel Avengers Süper Boyama serisi, Beta Kids, 2016 (İspanyolcadan)
Disney Karlar Ülkesi: Sihirli Hikâyeler, Beta Kids, 2016 (İspanyolcadan)
Sen de Ferrari Kullan: Yol Macerası, Beta Kids, 2016
İlk JCB’lerim: Kamyonlar, Beta Kids, 2016
DreamWorks Kung Fu Panda 3: Çıkartmalı Eğlence Kitabım, Beta Kids, 2016
Moa Okula Başlıyor, Johanna Rehn, 2016
Kültür Alışverişi, Isol, Fom Kitap, 2016 (İspanyolcadan)
Çu’nun Bir Günü, Neil Gaiman & Adam Rex, Sırtlan Kitap, 2016
Babamı İki Japon Balığıyla Değiş Dokuş Ettiğim Gün, Neil Gaiman & Dave McKean, Sırtlan Kitap, 2016
Duvarların İçindeki Kurtlar,  Neil Gaiman & Dave McKean, Sırtlan Kitap, 2016