0

Nil Deniz Çidanlı, 1993 yılında İstanbul’da doğdu. Çocukluk hayali ve Finlandiya’ya duyduğu sevgi onu liseden mezun olur olmaz Finlandiya’ya getirdi. Tallinn Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kültürlerarası İletişim bölümlerinden mezun oldu. Finlandiya’da (Helsinki, Oulu, Espoo), Estonya’da (Tallinn), Portekiz’de (Lizbon) ve São Tomé e Príncipe’de (São Tomé) yaşadı. Finlandiya’da farklı okullarda eğitmen olarak çalıştı. Çeviri hayatına Finlandiya Büyükelçiliği’ne çeviriler yaparak başlayıp, edebiyata olan sevgisi nihayetinde kitap çevirmenliğine yöneldi. Son yıllarda çocuk ve gençlik edebiyatına olan çalışmalarına yoğunlaştı.

Çevirileri

Gece Kitabı, Mauri Kunnas, Minik Ada (Sedir Yayıncılık), 2015
Eğlenceli Tekerlekler, Mauri Kunnas, Minik Ada (Sedir Yayıncılık), 2015
Tatu ve Patu Serisi (3 KİTAP) Aino Havukainen & Sami Toivonen, Pogo Çocuk, 2019
Ayıcık Mur, Kaisa Happonen, Uçan Fil Yayınları, 2021
Geleceğin Becerileri, Perttu Pölönen, Büyükada Yayıncılık, 2021
Kepler62: Yeni Dünya – İki Kabile, Bjorn Sortland & Timo Parvela, Can Çocuk, 2021
Mini Bilim: Neredesin?, Laura Ertimo, Yapı Kredi Yayınları, 2021