nillaNil Deniz Çidanlı, 1993 yılında İstanbul’da doğdu. Lisede tanıştığı edebiyat öğretmeni sayesinde edebiyata yöneldi. Lise öğrenimi biter bitmez çocukluk hayalini gerçekleştirerek Finlandiya’ya yerleşti. Orada yaşadığı süre boyunca Fince öğrendi ve Helsinki Üniversitesi’nde Finlandiya tarihi üzerine dersler aldı. Şu anda Tallinn Üniversitesi’nde Antropoloji ve Felsefe üzerine eğitimine devam etmekte olup, Fince-Türkçe karşılaştırmalı dil bilim çalışmalarını sürdürmektedir. Çeviri hayatına daha lise yıllarındayken İngilizce çeviriler yaparak başlamış olan Çidanlı son bir senedir Finlandiya Büyükelçiliği’nin çevirmeni olarak çalışmakta ve Mauri Kunnas gibi Fin çocuk edebiyatı yazarlarının kitaplarını Türkçe’ye çevirmektedir.
Çevirileri
Gece Kitabı, Mauri Kunnas, Minik Ada (Sedir Yayıncılık), 2015
Eğlenceli Tekerlekler, Mauri Kunnas, Minik Ada (Sedir Yayıncılık), 2015