Screenshot_1Öykü Elçi Andersson 1964’te İzmir’de doğdu. Ege Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi’nden mezun oldu. Evlenip yerleştiği İsveç’te önce iki yıl Lund Üniversitesi’nin Kuzey Dilleri bölümünde okudu, daha sonra Uppsala Üniversitesi Filoloji Fakültesi’nin Türk Dilleri bölümünden mezun oldu. Çevirmenlik hayatına, 1996’da tez konusu olan Oğuz Atay’ın ‘Beyaz Mantolu Adam’ adlı öyküsünü İsveççeye çevirerek başladı. Bir yandan farklı işler yaparken kendi kendine çeviri yapmayı da sürdürdü. 2009’dan bu yana İsveç Çevirmenler-Terminolojik- Birliği üyesi.

Yayımlanan çevirileri: