Alisa Candan Karsu

Alisa Candan Karsu 1987 yılında Ankara’da doğdu. Lise döneminin ilk iki yılı Ernst Reuter Schule Ankara’da okuyarak geçti; 2012 yılında ise Hacettepe Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı’ndan mezun oldu. Öğrencilik döneminde pek çok toplantıda, konserde, festivalde ve spor organizasyonunda çevirmenlik işlerini üstlendi. Bunun dışında gönüllü muhabir olarak çeşitli yerlerde görev alması, pek çok haberin çevirilerini üstlenmesini de beraberinde getirdi. Daha önce Afyon Müzik Müzesi için gerekli metin çevirilerinin tamamını gerçekleştirdi. Kendisi uzun süre İngilizce – Almanca özel ders verdikten ve bir süreliğine Ada Kitabevi’nde çalıştıktan sonra GIZ Alman Uluslararası İşbirliği Kurumu’nda çalışmaya başladı. 4 seneyi aşkın süredir bu kurumda çalışmakta olan Alisa Candan Karsu, aynı zamanda 1 seneyi aşkın zamandır Gazete Solfasol’de gönüllü kültür-sanat muhabiri olarak çalışmaktadır. Kendisi aynı zamanda gazetenin YouTube kanalında haftalık yayınlanmakta olan kültür-sanat bülteni KültAnkara’nın metnini hazırlamakta, programı sunmakta ve seslendirmektedir.”

Çevirileri:
Büyüleyici Bağırsak, Giulia Enders, Büyükada Yayıncılık, 2016
Nele Serisi (10 kitap), Usch Luhn, Çocuk Gezegeni, 2016
Kitap Kurdu Serisi (20 kitap), Anette Moser, Çocuk Gezegeni, 2017
Klasikler Serisi, Üç boyutlu (6 kitap), Çocuk Gezegeni, 2017
Ateşböceği Gloria, Susanne Weber – Kirsten Vogel, Çocuk Gezegeni, 2018
Dinorinolar (2 kitap), Katharina Wieker, Cocuk Gezegeni, 2018
Dr. Çınar, Erdoğan Engin, Masal Seramik Evi (Türkçeden İngilizceye), 2020

"Büyüleyici Bağırsak", Giulia Enders, Büyükada Yayıncılık, 2016 Nele Serisi (10 kitap), Usch Luhn, Çocuk Gezegeni, 2016 "Ateşböceği Gloria", Susanne Weber - Kirsten Vogel, Çocuk Gezegeni, 2018 Klasikler Serisi, Üç boyutlu, (6 kitap), Çocuk Gezegeni, 2017 Kitap Kurdu Serisi (20 kitap), Çocuk Gezegeni, 2017 Dinorinolar (2 kitap), Katharina Wieker, Çocuk Gezegeni, 2018