0

Nil Deniz Çidanlı, 1993 yılında İstanbul’da doğdu. Çocukluk hayali ve Finlandiya’ya duyduğu derin sevgi, onu Üsküdar Anadolu Lisesi’nden mezun olur olmaz Finlandiya’ya getirdi. Tallinn Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kültürlerarası İletişim bölümlerinden mezun oldu. Finlandiya, Estonya, Portekiz, São Tomé ve Príncipe, Uganda, İspanya ve Kenya’da yaşadı.
Finlandiya’da farklı okullarda eğitmen olarak çalıştı. Çeviri hayatına Finlandiya Büyükelçiliği’ne çeviriler yaparak başlayıp edebiyata olan sevgisi nihayetinde kitap çevirmenliğine yöneldi. Çocuk ve gençlik edebiyatı çalışmalarına yoğunlaştı. Son yıllarda kışlarını Doğu Afrika’da, yazlarını ise Finlandiya’daki göl evinde geçirmektedir.

Çevirileri

Gece Kitabı. Sedir Yayınevi, 2015.
Eğlenceli Tekerlekler. Sedir Yayınevi, 2015.
Tatu ve Patu Süper Kahramanlar. Pogo Çocuk, 2019.
Tatu ve Patu’nun Çağlar Boyu Tuhaf Buluşları. Pogo Çocuk, 2019.
Tatu ve Patu’nun Garip Aletleri. Pogo Çocuk, 2019.
Vahşi Ev. Ayrıntı – Dinozor Çocuk, 2021.
Hello Ruby. Motto Publishing, 2021.
Ayıcık Mur. Epsilon – Uçan Fil, 2021
Geleceğin Becerileri. Büyükada Yayıncılık, 2021.
Kepler 62: İki Kabile. Can Çocuk, 2021.
Mini Bilim: Neredesin?. YKY, 2021.
Tepetaklak. Can Çocuk, 2022.
Mini Bilim: Saklambaç. YKY, 2021.
Kabus Dükkanı 1 / Gıdıklama Tozu. Epsilon, 2022.
Kabus Dükkanı 2 / Kayıp Dişlerin Gizemi.
Güneşin Çekirdeği. İthaki, 2023
Kepler 62: Fısıldayıcılar Şehri. Can Çocuk, 2023
Kedi İsimli Köpek. Nar Çocuk, 2023.
Yerli Yerinde. Can Çocuk, 2023.
Orman Ahalisi Büyük Göç. Dinozor Çocuk, 2024.
Gözlerini Yum İris. Hayalkurdu Yayınları, 2024.
Şuuut ve Goool. Kronik Çocuk, 2024.
Mini Bilim 3 / Bitkilerin Dünyasına Yolculuk. Yapı Kredi Yayınları, 2024.